1 answer
Hi Andrew,
As per the article below, you would need the EmailHeader with triggerUserEmail set to true to generate the email notifications.
https://help.salesforce.com/articleView?id=Assignment-rules-do-not-send-notification-email-for-Leads-Cases-created-via-the-API-1327108322677&language=en_US&type=1
Thanks!